Affresco della Frazione Roncaglia di Sotto, Civo. Restauro conservativo — ottobre 2025.
Sulla facciata di Casa Patty, nel borgo di Roncaglia di Sotto (Civo, SO), un piccolo affresco devozionale veglia sull'ingresso della casa. Raffigura la Madonna Assunta con i 3 angeli e il bambino: una scena sacra di tradizione popolare alpina, di quelle che si trovano sui muri di tante case di paese in Valtellina, in Valchiavenna e sulla Costiera dei Cech — segni di una religiosità quotidiana di altri tempi.
Nell'ottobre 2025 la Famiglia Rovedatti ha voluto restaurarlo conservativamente, riportandolo alla sua piena leggibilità. È stato un gesto di cura, fatto a ricordo di Maria Carpentieri: un modo per legare insieme la storia della casa, la memoria di chi l'ha abitata, e il tessuto devozionale del borgo.
Quando arrivate a Casa Patty, è la prima cosa che vi accoglie dalla strada: prima ancora del portone, prima ancora di tutto. Sopra la soglia, una piccola Madonna che — da chissà quanti anni — continua a vegliare sul borgo.
L'affresco nella sua nicchia, sulla facciata in pietra del borgo.
◆
Cosa raffigura
Una Madonna Assunta di tradizione alpina, dei secoli XVII-XVIII
La Vergine è raffigurata con il manto azzurro che ricade sulla veste rossa: lo sguardo rivolto verso l'alto, le braccia aperte — un gesto antico che parla insieme di abbandono e di accoglienza. Ai suoi piedi tre angioletti dai tratti infantili la sostengono nel suo elevarsi verso il cielo. È il momento dell'Assunzione, secondo la tradizione iconografica mariana più diffusa nelle valli alpine fra Seicento e Settecento.
Tutto intorno, una cornice di gigli stilizzati e piccole dorature: il giglio è simbolo di purezza, l'oro è la luce del Paradiso. Sotto la nicchia, fiori freschi e una piccola statua angelica in gesso — segni di una devozione che a Roncaglia non si è mai interrotta.
◆
Il restauro
Ottobre 2025 · prima e dopo
Prima
Dopo
Il restauro conservativo ha riportato i colori alla loro leggibilità originaria, senza ridipingere e senza reinventare: la patina dei secoli è rimasta, l'immagine è tornata a parlare.
La Madonna Assunta con i 3 angeli e il bambino
Frazione Roncaglia di Sotto
Famiglia Rovedatti a ricordo di Maria Carpentieri
◆
“Madre di misericordia, proteggi questa casa e chi vi abita, e dona pace a chi, passando, volge a Te il suo sguardo.”
◆
Il linguaggio dei colori
Negli affreschi votivi alpini ogni colore ha un significato
Azzurro del manto
Il cielo, la purezza, la trascendenza divina.
Rosso della veste
L'umanità di Maria, la carità, il sacrificio terreno.
Bianco degli angeli
Innocenza, luce divina, stato di grazia.
Oro della cornice
La gloria del Paradiso, lo splendore eterno.
◆
Una tradizione alpina
Affreschi votivi sui muri delle case
In Valtellina, in Valchiavenna e sulla Costiera dei Cech gli affreschi devozionali sono ovunque: agli incroci, lungo i sentieri, sulle case private. Non erano semplice decorazione: erano guardiani spirituali del luogo. Si invocava la protezione della Madonna e dei santi sulla famiglia, sul raccolto, sui viandanti che attraversavano i valichi e i pascoli.
Quello di Casa Patty appartiene a questa rete diffusa di piccole edicole votive — un patrimonio capillare, fatto di gesti quotidiani di cura, che resiste sui muri di pietra dei borghi della Costiera dei Cech.
◆
Il borgo
Roncaglia di Sotto · Costiera dei Cech
Roncaglia è uno dei nuclei più alti della Costiera dei Cech, il versante retico solatìo sopra Morbegno. Pietra a vista, calce sui muri, terrazzamenti che salgono fino al bosco. Il vino è il Valtellina Superiore DOC — un rosso sottile, alpino, dal carattere lungo. Le case del borgo conservano antiche edicole devozionali: piccoli affreschi sui muri, gesti di una religiosità popolare di altri tempi. L'affresco di Casa Patty è uno di questi.
Vivi Casa Patty
Una casa di paese, sotto un affresco sacro.
Frazione Roncaglia di Sotto · Civo (SO) · Valtellina
